instrumentality (noun)

means of communication — средства связи

means of identification — средства опознавания; средства установления личности

means of production — средства производства

means of protection — средства защиты

means of transportation — средства передвижения; транспортные средства

the quickest means of travel is by plane — путешествовать быстрее всего самолётом

means to an end — средство к достижению цели

does the end always justify the means? — всегда ли цель оправдывает средства?

we shall find means of persuading him — мы найдём способ убедить его

by means of — при помощи, посредством

thoughts are expressed by means of words — мысли выражают при помощи слов

may I come in? — By all means! — можно войти? — Конечно!,

it is by no means easy — это совсем не легко

by any means — каким бы то ни было образом

he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man — он совсем не злой человек

artful means — хитроумные способы

engaging means — средство включения

impromptu means — подручное средство

means of war — способы ведения войны

means of delivery — средство доставки

private means — личное состояние

her means are too small for this — у неё на это не хватит средств

he has ample means at his disposal — в его распоряжении большие средства

transport means — средства

signal means — средства связи

pacific means — мирные средства

honest means — честные средства

lawful means — законные средства

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

advertising medium, a medium for advertising — средство рекламирования

circulating medium, a medium of circulation — обращающиеся деньги; средство обращения; монета в обращении

radio is a medium of communication — радио — это средство связи

theatre, films, television are all media forming public opinion — театр, кино, телевидение являются средствами формирования общественного мнения

communication medium — средство информации; средство связи

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

acoustic coupling medium — акустическое контактное средство

transmission medium — передающая среда; средство передачи

universal medium of payment — всеобщее средство платежа

print medium — запечатываемый материал

poetry is his medium — он выражает свои мысли средствами поэзии; поэзия является для него средством самовыражения

military medium — военное средство

medium of supply — средство подвоза

medium of payment — средство платежа

advertising medium — средство рекламы

coupling medium — контактное средство

water is the natural medium for fish — вода является естественной средой для рыбы

acid medium — кислая среда

gel medium — гелевая среда

bile medium — желчная среда

fluid medium — жидкая среда

agar medium — агаровая среда

presentation medium — способ представления информации

virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель

machine-processable medium — машиночитаемый носитель

tape medium — перфоленточный носитель, перфолента

record medium — среда для записи; носитель записи

the happy medium — золотая середина

medium voltage cable — кабель промежуточного напряжения

medium high-frequency waves — промежуточные волны

medium lymphocyte — промежуточный лимфоцит

medium drawing — промежуточное волочение

drying medium — сушильный агент

driving medium — вытесняющий агент

sold through the medium of — продано через посредство

seed medium — среда для посева

growth medium — среда для выращивания

inoculating medium — среда для посева

plating medium — среда для чашек Петри

communications medium — среда для связи

medium fish — средняя рыба

medium run — средний тираж

medium tank — средний танк

medium darks — средние тени

medium waves — средние волны

of medium height — среднего роста

medium hard — среднетвёрдый, средней твёрдости

medium energy — средняя энергия

medium nucleus — ядро со средним значением массы

medium frequency — радио средняя частота

medium wavelength, medium waves — радио средние волны

medium altitude — средняя высота полёта

medium atom bomb — атомная бомба средней мощности

medium bomber — средний бомбардировщик

medium clouds — облака среднего яруса

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

medium technology robot — робот среднего технического уровня

medium voltage — среднее напряжение; среднего напряжения

medium voltage generator — генератор среднего напряжения

medium haul services — перевозки средней протяженности

medium scale integration — средняя степень интеграции

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

medium immunity — умеренный иммунитет

heavy medium — умеренно высокий

medium artillery — артиллерия среднего калибра

organs of speech — органы речи

pipe organ — орган

sense organ — орган чувств

great organ — большой орган

acoustic organ — орган слуха

auditory organ — орган слуха

a magnificent organ — изумительный голос

governmental organs — правительственные органы

peripheral lymphoid organ — периферический лимфоидный орган

establishment of a working organ — создание рабочего органа

multiple organ failure — множественное повреждение органа

setting up of a working organ — создание рабочего органа

creation of a working organ — создание рабочего органа

newspapers are the organs of public opinion — газеты — это органы общественного мнения

to improvise on the organ — импровизировать на органе

central lymphoid organ — центральный лимфоидный орган

mechanical sense organ — орган механического чувства

primary lymphoid organ — первичный лимфоидный орган

excretory end organ — конечный выделительный орган

Air Ministry — Министерство авиации

post ministry — министерство почт

War Ministry — военное министерство

labor ministry — министерство труда

labour ministry — министерство труда

ministry of labor — министерство труда

to form a ministry — сформировать кабинет

to enter the ministry — принять духовный сан

publicity agent — агент по рекламе

commercial agent — коммерческий агент

consular agent — консульский агент

diplomatic agent — дипломатический представитель

agent bank — банк - агент

paid agent — платный агент

ship agent — судовой агент

marine agent — морской агент

secret agent — тайный агент

joint agents — совместное агентство

federal agents — сотрудники федеральных учреждений,

rain and frost are natural agents — дождь и мороз — естественные факторы

chemical agent — химическое вещество, реактив; реагент

agent of fusion — плавень, флюс

noxious agent — вредный фактор

washing agent — моющее средство

binding agent — вяжущее средство

cleansing agent — моющее средство

effective agent — действующее начало

agent blue — «агент синий», «эйджент блю»

psychochemical agent — психохимическое отравляющее вещество

deflocculation agent — дефлокулирующее вещество, дефлокулянт

contrast agent administration — введение контрастных веществ

toxic warfare agent — боевое вещество токсического действия

initial detonating agent — инициирующее взрывчатое вещество

secret agent — тайный агент

ship's agent — судовой агент

enemy agent — вражеский агент

play agent — агент драматурга

regular agent — штатный агент

precision instruments — точные приборы

instrument board — распределительный щит; приборная доска

instrument panel — щит управления

instrument room — аппаратная, аппаратный зал

instrument shop — цех приборов

instrument dial — шкала прибора

null instrument — нулевой прибор

zero instrument — нулевой прибор

torture instrument — орудие пытки

an instrument of fate — орудие судьбы

instrument for fight — орудие борьбы

instrument of labor — средство труда

instrument of torture — орудие пытки

instrument of credit — орудие кредита

crime instrument — орудие преступления

stringed instruments — струнные инструменты

stringed keyboard instrument — струнный клавишный инструмент

chordal instrument — инструмент гармонического сопровождения

salpingographic instrument — инструмент для сальпингографии

microscopical instrument — инструмент для микроскопирования

quick-setting instrument — инструмент с быстрой установкой

instrument of ratification — ратификационная грамота

Crown instrument — акт короны

instrument of lien — залоговый акт

basic instrument — учредительный акт

copy of instrument — копия документа

false instrument — подделанный документ

constituent instrument — учредительный акт, документ

instrument of government — правительственный акт

legislative instrument — законодательный акт

instrument of surrender — акт о капитуляции

parliamentary instrument — акт парламента

wire service agency — телеграфное агентство

public detection agency — государственное сыскное агентство

agency of necessity — представительство в силу необходимости

agency by operation of law — представительство в силу закона

Medicine Control Agency — Агентство по медицинскому контролю

federal agency securities — бумаги федеральных агентств

tourist agency — бюро путешествий

agency of command — орган управления войсками

shipping control agency — орган контроля морских перевозок

debt collection agency — учреждение, инкассирующее долги

public agency — публичный орган; государственный орган

requisition clearance agency — орган контроля заявок

agency overhead costs — накладные расходы учреждений

nominated by the agency of friends — выдвинутый на должность стараниями друзей

agency agreement — договор о посредничестве

agency of a broker — посредничество маклера

agency of destruction — средство разрушения

through the agency of — через посредство

operational agency — боевое средство

flight instrumentation — пилотажный приборы

acoustic instrumentation — акустический прибор

nuclear instrumentation — приборы системы защиты реактора

array of instrumentation — комплект измерительных приборов

facility instrumentation — контрольно-измерительные средства

instrumentation technology — приборостроение

instrumentation technologyes — приборостроение

ground base instrumentation — наземная аппаратура

vehicle-borne instrumentation — бортовая аппаратура

instrumentation console — пульт управления аппаратурой

instrumentation density — плотность размещения аппаратуры

strain-gage instrumentation — тензометрическая аппаратура

computer intermediary — посредничество ЭВМ; компьютерное посредничество

without intermediary circles — без промежуточных кругов

intermediary metabolism — промежуточный обмен веществ

intermediary circle — промежуточный круг

intermediary agent — посредник

main vehicle — основное средство

shipping vehicle — перевозка машины

transport vehicle — транспортное средство

nuclear-capable vehicle — средство доставки

weapon-delivery vehicle — средство доставки

highway vehicle — дорожное транспортное средство

hybrid vehicle — гибридное транспортное средство

patient-carrying vehicle — санитарный автомобиль

all-purpose vehicle — автомобиль общего назначения

garaging a vehicle — постановка автомобиля в гараж

waterborne vehicle — плавсредство

liposome vehicle — носитель липосом

persuasion vehicle — носитель рекламы

advertising vehicle — носитель рекламы

vehicle delivery point — пункт доставки машин

delivery vehicle — средство доставки; носитель

amphibian vehicle — десантно-высадочное средство

bomb delivering vehicle — средство доставки бомб

medical vehicle — санитарное транспортное средство

tracked vehicle — гусеничное транспортное средство

carrier vehicle — транспортёр, транспортное средство

space vehicle — космический корабль

deep-diving vehicle — глубоководный аппарат

self-propelled vehicle — самоходный аппарат

research vehicle — исследовательский аппарат

deep-operating vehicle — глубоководный аппарат

rocket vehicle — аппарат с ракетным двигателем

vehicle for propaganda — орудие пропаганды

hackney vehicle — общественное транспортное средство

vehicle of foreign policy — средство внешней политики

media vehicle — средство распространения массовой информации

a form of verse as a vehicle in poetry — форма стиха как поэтический приём

investment vehicle — форма помещения капитала

vehicle stationary — формы документов для учета техники

a starring vehicle for an actress — фильм для актрисы-звезды

aerospace vehicle — воздушно-космическое транспортное средство

souls divested of their grosser vehicles — души, освобождённые от своей грубой оболочки

растворитель; связующее вещество

test vehicle — модель для испытаний

recreational vehicle — транспорт для отдыха

vehicle standing — площадка для стоянки машин

street-cleaning vehicle — машина для уборки улиц

unit-load vehicle — тележка для единичных грузов

vehicle of disease — носитель инфекции

ship vehicle — перевозить машину